Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026. Vale per l'app Glotto (iPhone, iPad e Android) e per il sito di Glotto.
In breve
I tuoi progressi restano sul tuo telefono. Niente pubblicità, niente tracciamento, nessuno strumento di analisi del pubblico, e non vendiamo nessun dato. Se crei un account (facoltativo, per abbonarti), conserviamo il tuo indirizzo e-mail e un identificativo dell'account, niente di più, finché non lo elimini.
1. Chi è responsabile dei tuoi dati
Glotto è pubblicata da Dyment Labs Pte. Ltd., 160 Robinson Road #14-04, Singapore 068914 ("noi"). Siamo i titolari del trattamento dei dati descritti qui. Per qualsiasi domanda: hello@dymentlabs.com.
2. Cosa resta sul tuo dispositivo
Per farti ritrovare i tuoi progressi, l'app salva sul tuo telefono, e solo lì:
- i tuoi progressi: parole e frasi incontrate, risposte, capitoli, livello, punti, serie di giorni, carte e poteri;
- le tue risposte al primo avvio: la lingua che impari, il tuo livello di partenza, il motivo per cui impari, il tuo obiettivo giornaliero, e il tuo nome se lo scrivi;
- le tue impostazioni: lingua dell'app, suono, vibrazione, microfono, promemoria e il suo orario, Scudo.
Questi dati non ci vengono inviati e non abbiamo accesso a essi. Vengono eliminati se elimini l'app, oppure con « Tout effacer » (Cancella tutto) in Moi (Io). Il pulsante « Exporter » (Esporta) in Moi crea un file dei tuoi progressi e apre il menu di condivisione del telefono: sei tu a scegliere dove va; l'app non lo invia mai da nessuna parte da sola.
3. Il tuo account (facoltativo)
Puoi giocare senza account. Un account serve per abbonarti a Glotto+ e ritrovare il tuo abbonamento. Puoi crearlo con Apple, con Google, oppure con un indirizzo e-mail e una password.
| Dati | Perché | Base giuridica |
|---|---|---|
| Indirizzo e-mail (con « Accedi con Apple » può essere un indirizzo di inoltro fornito da Apple) | Creare il tuo account, farti accedere, ripristinare il tuo abbonamento | Esecuzione del contratto (fornirti il servizio) |
| Identificativo dell'account (una sequenza di caratteri) e metodo di accesso (Apple, Google o e-mail) | Riconoscere il tuo account | Esecuzione del contratto |
| Nome e foto del profilo, se Apple o Google li trasmettono all'accesso | Nessun uso da parte di Glotto; possono essere conservati dal nostro fornitore di accesso | Esecuzione del contratto |
| Dati tecnici di accesso (indirizzo IP, tipo di dispositivo, data di accesso) | Sicurezza dell'account, prevenzione degli abusi | Legittimo interesse (proteggere gli account) |
La tua password viene inviata direttamente al nostro fornitore di accesso, che la conserva in forma cifrata: non viene mai salvata nell'app e noi non possiamo leggerla. I tuoi progressi non vengono copiati sui nostri server, nemmeno con un account.
L'accesso è gestito da Firebase Authentication, un servizio di Google, che agisce per nostro conto (responsabile del trattamento). I dati possono essere trattati fuori dall'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti; questi trasferimenti sono coperti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e dal quadro UE-USA per la protezione dei dati, a cui Google aderisce.
4. L'abbonamento Glotto+
Il pagamento avviene solo tramite l'App Store di Apple o Google Play. Non riceviamo mai il numero della tua carta né i tuoi dati di pagamento. Apple o Google ci dicono solo se il tuo abbonamento è attivo, e la sua data di scadenza, per sbloccare i giochi illimitati. Al pagamento si applicano le loro regole sulla privacy.
5. Microfono, promemoria e Scudo
Queste funzioni sono disattivate di default. Il telefono ti chiede il permesso la prima volta, e puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle sue impostazioni.
Il microfono (gioco « Dis-le », Dillo)
Dici una frase ad alta voce; il riconoscimento vocale del tuo telefono (quello di Apple su iPhone, quello di Google su Android) la trasforma in testo, sul dispositivo o sui server di Apple o di Google a seconda del modello e della lingua, secondo le loro regole. Glotto riceve solo il testo riconosciuto, lo confronta con la frase corretta, poi lo dimentica. Nessun audio viene registrato né inviato a noi.
I promemoria
Il promemoria giornaliero e l'avviso serale per non perdere la serie sono notifiche locali: è il telefono stesso a programmarle. Niente passa da un server.
Lo Scudo
Lo Scudo tiene chiuse le app che scegli finché non fai i tuoi 5 giochi del giorno. Su iPhone usa Tempo di utilizzo (Screen Time): scegli le app nel selettore di Apple, e Glotto non conosce né il loro nome né come le usi, solo quante sono. Su Android usa un servizio di accessibilità che attivi tu stesso: serve solo a rilevare l'apertura di un'app che hai scelto, per mostrare la schermata di blocco. Non legge ciò che scrivi né il contenuto dello schermo, e niente lascia il tuo telefono.
6. Cosa non facciamo, e con chi condividiamo
- Niente pubblicità, niente tracciamento tra app o siti, niente profilazione.
- Non vendiamo né affittiamo alcun dato.
- Nessuno strumento di analisi del pubblico nell'app o su questo sito, e questo sito non usa cookie.
Solo questi soggetti hanno accesso ai dati del tuo account: Google (Firebase Authentication, responsabile del trattamento per l'accesso), Apple o Google per il metodo di accesso che scegli e per il pagamento, e le autorità se la legge lo impone.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati sul tuo dispositivo: finché non li cancelli o non elimini l'app.
- Account: finché esiste. Quando lo elimini, il tuo indirizzo e-mail e il tuo identificativo vengono cancellati subito dai nostri sistemi, e dai backup del nostro fornitore entro 180 giorni al massimo.
- Dati tecnici di accesso: al massimo 12 mesi.
8. I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento accedere ai tuoi dati, farli correggere o cancellare, ottenerne una copia, opporti a un trattamento o chiederne la limitazione. Il modo più semplice:
- elimina il tuo account nell'app: Moi (Io), Réglages (Impostazioni), Glotto+, « Supprimer mon compte » (Elimina il mio account) (oppure dalla pagina Elimina il mio account);
- esporta i tuoi progressi: Moi (Io), « Exporter » (Esporta);
- per tutto il resto, scrivici a hello@dymentlabs.com. Rispondiamo entro un mese.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL (autorità francese per la protezione dei dati, cnil.fr) o all'autorità del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
9. Bambini
Glotto è rivolto alle persone di almeno 13 anni. Si può usare senza account: in quel caso nessun dato ci viene inviato. La creazione di un account e l'abbonamento sono riservati alle persone di almeno 15 anni, o ai più giovani con il consenso di un genitore. Glotto non contiene pubblicità né contatti con altri giocatori. Se pensi che un bambino abbia creato un account senza consenso, scrivici e lo elimineremo.
10. Sicurezza
Gli scambi con il nostro fornitore di accesso sono cifrati (HTTPS). L'accesso agli account è limitato alle persone che ne hanno bisogno per far funzionare il servizio.
11. Modifiche
Se cambiamo il modo in cui l'app usa i tuoi dati, questa pagina verrà aggiornata, con la sua data, prima dell'uscita della versione interessata. Ogni modifica importante ti verrà segnalata nell'app.
12. Contatti
Dyment Labs Pte. Ltd., 160 Robinson Road #14-04, Singapore 068914. E-mail: hello@dymentlabs.com.