Política de privacidad
Última actualización: 20 de noviembre de 2026. Se aplica a la app Glotto (iPhone, iPad y Android) y a este sitio web.
En resumen
Tu progreso se queda en tu teléfono. Sin publicidad, sin rastreo, sin herramientas de medición de audiencia, y no vendemos ningún dato. Si creas una cuenta (opcional, para suscribirte), guardamos tu dirección de e-mail y un identificador de cuenta, nada más, hasta que la elimines.
1. Quién es responsable de tus datos
Glotto es una app editada por Dyment Labs Pte. Ltd., 160 Robinson Road #14-04, Singapore 068914 («nosotros»). Somos los responsables del tratamiento de los datos que se describen aquí. Para cualquier pregunta: hello@dymentlabs.com.
2. Lo que se queda en tu dispositivo
Para que puedas seguir donde lo dejaste, la app guarda en tu teléfono, y solo ahí:
- tu progreso: palabras y frases que has visto, respuestas, capítulos, nivel, puntos, racha de días, cartas y poderes;
- tus respuestas en la bienvenida: el idioma que aprendes, tu nivel de partida, tu motivo para aprender, tu objetivo diario y tu nombre si lo escribes;
- tus ajustes: idioma de la app, sonido, vibración, micrófono, recordatorio y su hora, Escudo.
Estos datos no se nos envían y no tenemos acceso a ellos. Se eliminan si borras la app, o con « Tout effacer » (Borrar todo) en Moi (Yo). El botón « Exporter » (Exportar) de Moi crea un archivo con tu progreso y abre el menú para compartir de tu teléfono: eres tú quien elige adónde va; la app no lo envía a ningún sitio por su cuenta.
3. La cuenta (opcional)
Puedes jugar sin cuenta. Una cuenta sirve para suscribirte a Glotto+ y recuperar tu suscripción. Puedes crearla con Apple, con Google o con una dirección de e-mail y una contraseña.
| Datos | Para qué | Base legal |
|---|---|---|
| Dirección de e-mail (con «Iniciar sesión con Apple», puede ser una dirección de reenvío proporcionada por Apple) | Crear tu cuenta, iniciar tu sesión, recuperar tu suscripción | Ejecución del contrato (prestarte el servicio) |
| Identificador de cuenta (una serie de caracteres) y método de inicio de sesión (Apple, Google o e-mail) | Reconocer tu cuenta | Ejecución del contrato |
| Nombre y foto de perfil, si Apple o Google los comparten al iniciar sesión | Glotto no los usa; nuestro proveedor de inicio de sesión puede conservarlos | Ejecución del contrato |
| Datos técnicos de inicio de sesión (dirección IP, tipo de dispositivo, fecha de inicio de sesión) | Seguridad de la cuenta, prevención de abusos | Interés legítimo (proteger las cuentas) |
Tu contraseña se envía directamente a nuestro proveedor de inicio de sesión, que la guarda cifrada: nunca se almacena en la app y no podemos leerla. Tu progreso no se copia en nuestros servidores, ni siquiera con una cuenta.
El inicio de sesión lo gestiona Firebase Authentication, un servicio de Google, que actúa por cuenta nuestra (encargado del tratamiento). Los datos pueden tratarse fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos; estas transferencias están cubiertas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., al que Google está adherido.
4. La suscripción Glotto+
El pago se hace solo a través de la App Store de Apple o de Google Play. Nunca recibimos tu número de tarjeta ni tus datos de pago. Apple o Google solo nos indican si tu suscripción está activa, y su fecha de fin, para desbloquear los juegos ilimitados. Al pago se aplican sus propias normas de privacidad.
5. Micrófono, recordatorios y Escudo
Estas funciones están desactivadas por defecto. Tu teléfono te pide permiso la primera vez, y puedes retirarlo cuando quieras en sus ajustes.
El micrófono (juego « Dis-le », Dilo)
Dices una frase en voz alta; el reconocimiento de voz de tu teléfono (el de Apple en iPhone, el de Google en Android) la convierte en texto, en el propio dispositivo o en los servidores de Apple o de Google según tu modelo y tu idioma, conforme a sus normas. Glotto solo recibe el texto reconocido, lo compara con la frase correcta y luego lo olvida. No se graba ningún audio ni se nos envía.
Los recordatorios
El recordatorio diario y el aviso de la noche para no perder tu racha son notificaciones locales: tu teléfono las programa él mismo. Nada pasa por un servidor.
El Escudo
El Escudo mantiene cerradas las apps que eliges hasta que haces tus 5 juegos del día. En iPhone, usa Tiempo de uso (Screen Time): eliges las apps en el selector de Apple, y Glotto no conoce ni su nombre ni cómo las usas, solo cuántas son. En Android, usa un servicio de accesibilidad que activas tú: solo sirve para detectar cuándo se abre una app que has elegido y mostrar la pantalla de bloqueo. No lee lo que escribes ni el contenido de tu pantalla, y nada sale de tu teléfono.
6. Lo que no hacemos, y con quién compartimos
- Sin publicidad, sin rastreo entre apps o sitios web, sin elaboración de perfiles.
- No vendemos ni alquilamos ningún dato.
- Sin herramientas de medición de audiencia en la app ni en este sitio, y este sitio no instala ninguna cookie.
Solo tienen acceso a los datos de tu cuenta: Google (Firebase Authentication, encargado del tratamiento para el inicio de sesión), Apple o Google para el método de inicio de sesión que elijas y para el pago, y las autoridades si la ley nos obliga.
7. Cuánto tiempo los guardamos
- Datos en tu dispositivo: hasta que los borres o elimines la app.
- Cuenta: mientras exista. Cuando la eliminas, tu dirección de e-mail y tu identificador se borran de nuestros sistemas de inmediato, y de las copias de seguridad de nuestro proveedor en un plazo máximo de 180 días.
- Datos técnicos de inicio de sesión: 12 meses como máximo.
8. Tus derechos
Puedes en cualquier momento acceder a tus datos, pedir que se corrijan o se borren, obtener una copia, oponerte a un tratamiento o pedir que se limite. Lo más sencillo:
- eliminar tu cuenta en la app: Moi (Yo), Réglages (Ajustes), Glotto+, « Supprimer mon compte » (Eliminar mi cuenta) (o desde la página Eliminar mi cuenta);
- exportar tu progreso: Moi (Yo), « Exporter » (Exportar);
- para todo lo demás, escríbenos a hello@dymentlabs.com. Respondemos en el plazo de un mes.
Si crees que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos, cnil.fr) o la autoridad de tu país (en España, la AEPD).
9. Menores
Glotto está dirigido a personas de 13 años o más. Se puede usar sin cuenta: en ese caso, no se nos envía ningún dato. Crear una cuenta y suscribirse está reservado a personas de 15 años o más, o a menores con el consentimiento de su padre, madre o tutor. Glotto no tiene publicidad ni contacto con otros jugadores. Si crees que un menor ha creado una cuenta sin consentimiento, escríbenos y la eliminaremos.
10. Seguridad
Los intercambios con nuestro proveedor de inicio de sesión están cifrados (HTTPS). El acceso a las cuentas está limitado a las personas que lo necesitan para que el servicio funcione.
11. Cambios
Si cambiamos la forma en que la app usa tus datos, esta página se actualizará, con su fecha, antes de que salga la versión afectada. Te avisaremos en la app de cualquier cambio importante.
12. Contacto
Dyment Labs Pte. Ltd., 160 Robinson Road #14-04, Singapore 068914. E-mail: hello@dymentlabs.com.